Châteauneuf-du-Pape

FRANCAIS: couleur intense grenat-pourpre. Vin structuré, puissant au nez avec des notes de fruits mûrs, de champignons, de truffes, de sous-bois, de notes épicées et les différents cépages développent en bouche des arômes complexes de fruits rouges, de bois et de cuir fin pour une belle longueur en bouche.

ITALIANO: colore viola granato intenso. Vino strutturato, potente al naso con note di frutta matura, funghi, tartufo, sottobosco, note speziate e i diversi vitigni sviluppano al palato aromi complessi di frutti rossi, legno e cuoio pregiato per una bella lunghezza in bocca.

ENGLISH: intense garnet-purple colour. Structured wine, powerful on the nose with notes of ripe fruit, mushrooms, truffles, undergrowth, spicy notes and the different grape varieties develop complex aromas of red fruits, wood and fine leather on the palate for a beautiful length in the mouth.

DEUTSCH: intensive granatrote Farbe. Strukturierter Wein, kraftvoll in der Nase mit Noten von reifen Früchten, Pilzen, Trüffeln, Unterholz, würzigen Noten und den verschiedenen Rebsorten entwickeln komplexe Aromen von roten Früchten, Holz und feinem Leder am Gaumen für eine schöne Länge im Mund.

FRANCAIS
Créé en 1896, le domaine Chante-Perdrix a production est de 550 hectolitres de vin rouge. Les vignes ont un âge moyen de 45 ans et se situent dans le quartier sud de l’appellation AOC Châteauneuf-du-Pape sur des galets roulés par le Rhône. Après une vendange entièrement manuelle et un tri sévère, les raisins sont placés dans des cuves en ciment pour une vinification traditionnelle de 3 semaines, puis il est transféré dans des foudres de chêne pour une durée de 9 mois avant la mise en bouteille.

ITALIANO
Creata nel 1896, la tenuta Chante-Perdrix produce 550 ettolitri di vino rosso. Le viti hanno un’età media di 45 anni e si trovano nel distretto meridionale della denominazione AOC Châteauneuf-du-Pape su ciottoli rotolati dal Rodano. Dopo una vendemmia interamente manuale e una rigorosa cernita, le uve vengono poste in vasche di cemento per una vinificazione tradizionale di 3 settimane, quindi trasferite in botti di rovere per un periodo di 9 mesi prima dell’imbottigliamento.

ENGLISH
Created in 1896, the Chante-Perdrix estate produces 550 hectoliters of red wine. The vines have an average age of 45 years and are located in the southern district of the AOC Châteauneuf-du-Pape appellation on pebbles rolled by the Rhône. After an entirely manual harvest and severe sorting, the grapes are placed in cement vats for a traditional vinification of 3 weeks, then it is transferred to oak casks for a period of 9 months before bottling.

DEUTSCH
Das 1896 gegründete Weingut Chante-Perdrix produziert 550 Hektoliter Rotwein. Die Reben haben ein Durchschnittsalter von 45 Jahren und liegen im südlichen Bezirk der Appellation AOC Châteauneuf-du-Pape auf von der Rhône gerollten Kieseln. Nach einer vollständig manuellen Ernte und einer strengen Sortierung werden die Trauben für eine traditionelle Weinbereitung von 3 Wochen in Zementfässer gelegt, dann werden sie vor der Abfüllung für einen Zeitraum von 9 Monaten in Eichenfässer umgefüllt.