Chorey-les-Beaune

FRANCAIS: rouge rubis léger, son nez domine les petits fruits rouges (framboise, griotte) et noirs (mûres) rehaussés de notes de réglisse et de sous-bois, en bouche il est souple, modérément tannique mais riche en caractère.

ITALIANO: rosso rubino chiaro, al naso domina piccoli frutti rossi (lampone, marasca) e neri (mora) esaltati da note di liquirizia e sottobosco, al palato è morbido, moderatamente tannico ma ricco di carattere.

ENGLISH: light ruby red, its nose dominates small red (raspberry, morello cherry) and black (blackberry) fruits enhanced with notes of liquorice and undergrowth, on the palate it is supple, moderately tannic but rich in character.

DEUTSCH: helles Rubinrot, in der Nase dominieren kleine rote (Himbeere, Sauerkirsche) und schwarze (Brombeere) Früchte, verstärkt mit Noten von Lakritze und Unterholz, am Gaumen ist er geschmeidig, mäßig tanninhaltig, aber charaktervoll.

FRANCAIS
100% Pinot Noir. Créé en 1981, le domaine viticole Catherine et Claude Maréchal est situé à Bligny-les-Beaune en Côte d’Or, sur la côte de Beaune, en Bourgogne. Claude Maréchal a entretenu des liens d’amitiés avec le légendaire vigneron bourguignon Henri Jayer qu’il a rencontré lors d’un voyage initiatique où il a aussi croisé des sommités tel que Jacques Reynaud (Rayas). Il applique, en se les appropriant, les techniques viticoles de son mentor pour produire ses vins.

ITALIANO
100% Pinot Nero. Creata nel 1981, la tenuta vinicola Catherine e Claude Maréchal si trova a Bligny-les-Beaune in Côte d’Or, sulla Côte de Beaune, in Borgogna. Claude Maréchal mantenne amicizie con il leggendario enologo borgognone Henri Jayer, che conobbe durante un viaggio iniziatico dove incontrò anche luminari come Jacques Reynaud (Rayas). Applica, appropriandosi di esse, le tecniche viticole del suo mentore per produrre i suoi vini.

ENGLISH
100% Pinot Noir. Created in 1981, the Catherine and Claude Maréchal wine estate is located in Bligny-les-Beaune in Côte d’Or, on the Côte de Beaune, in Burgundy. Claude Maréchal maintained friendships with the legendary Burgundian winemaker Henri Jayer whom he met during an initiatory journey where he also met luminaries such as Jacques Reynaud (Rayas). He applies, by appropriating them, the viticultural techniques of his mentor to produce his wines.

DEUTSCH
100% Spätburgunder. Das 1981 gegründete Weingut Catherine und Claude Maréchal befindet sich in Bligny-les-Beaune an der Côte d’Or an der Côte de Beaune in Burgund. Claude Maréchal pflegte Freundschaften mit dem legendären burgundischen Winzer Henri Jayer, den er während einer Initiationsreise kennenlernte, wo er auch Koryphäen wie Jacques Reynaud (Rayas) traf. Er wendet die Weinbautechniken seines Mentors an, indem er sie sich aneignet, um seine Weine herzustellen.