Crozes-Hermitage

FRANCAIS: un vin rouge frais, élégant, charnu aux notes de fruits noirs. En bouche il est sec, velouté, persistant, frais et légèrement tannique.

ITALIANO: un vino rosso fresco, elegante, carnoso con note di frutta nera. Al palato è secco, vellutato, persistente, fresco e leggermente tannico.

ENGLISH: a fresh, elegant, fleshy red wine with notes of black fruits. On the palate it is dry, velvety, persistent, fresh and slightly tannic.

DEUTSCH: ein frischer, eleganter, fleischiger Rotwein mit Noten von schwarzen Früchten. Am Gaumen ist er trocken, samtig, anhaltend, frisch und leicht tanninhaltig.

FRANCAIS
100% Syrah. Ce domaine, détenu par François Tardy et cultivé en bio, est produit des vins de grande qualité sur les très bons coteaux de Chanos-Curson, situés dans le prolongement exact des plissements de l’Hermitage. Les vignes, de 10 à 60 ans, sont vendangés manuellement, les raisins sont égrappés à 100% et les vins fermentent à l’aide de levures naturelles. Ce sont des vins que l’on peut apprécier pour leur qualité de fruité, pour la recherche de vibration mais aussi pour leur grande régularité à travers les millésimes.

ITALIANO
Syrah 100%. Questa tenuta, di proprietà di François Tardy e coltivata biologicamente, produce vini di alta qualità sulle ottime pendici di Chanos-Curson, situata nell’esatta estensione delle pieghe dell’Hermitage. Le viti, di età compresa tra 10 e 60 anni, vengono raccolte manualmente, le uve vengono diraspate al 100% e i vini fermentano utilizzando lieviti naturali. Sono vini che si fanno apprezzare per la loro qualità di fruttato, per la ricerca di vibrazioni ma anche per la loro grande regolarità attraverso le annate.

ENGLISH
100% Syrah. This estate, owned by François Tardy and grown organically, produces high quality wines on the very good slopes of Chanos-Curson, located in the exact extension of the Hermitage folds. The vines, from 10 to 60 years old, are harvested manually, the grapes are 100% destemmed and the wines ferment using natural yeasts. These are wines that can be appreciated for their quality of fruitiness, for the search for vibration but also for their great regularity through the vintages.

DEUTSCH
100 % Syrah. Dieses Weingut, das sich im Besitz von François Tardy befindet und biologisch angebaut wird, produziert hochwertige Weine an den sehr guten Hängen von Chanos-Curson, die sich genau in der Verlängerung der Hermitage-Falten befinden. Die 10 bis 60 Jahre alten Reben werden von Hand geerntet, die Trauben zu 100 % entrappt und die Weine mit natürlichen Hefen vergoren. Dies sind Weine, die für ihre Fruchtqualität, für die Suche nach Vibrationen, aber auch für ihre große Regelmäßigkeit durch die Jahrgänge geschätzt werden können.